فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2892

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، داوود بن قیس و دیگران از اهل علم به من خبر دادند، از عبدالله بن محمد بن عقیل، او از جابر بن عبدالله روایت می‌کند که همسر سعد بن ربیع گفت:

«ای رسول الله ﷺ، همانا سعد از دنیا رفت و دو دختر بر جای گذاشت.» سپس راوی حدیث را به همین مضمون ادامه داد. ابوداوود گفت: «و این همان روایت صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیوه برای حفظ حق ارث دو دختر سعد درخواست حمایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
میراث

اموال و حقوقی که شخص پس از مرگ از خود به‌جا می‌گذارد.

دو دختر

دختران سعد که در این روایت وارث شمرده شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ماجرا را با حقوق ارث مقرر برای دختران مرتبط می‌دانند: خویشاوندان نباید سهم آنان را به این دلیل که زن یا کم‌سن‌وسال‌اند، نگه دارند. قرآن سهم وارثان را تعیین می‌کند؛ جزئیات تقسیم به همهٔ وارثان موجود و قواعد مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میراث را با دقت مشخص کنید و طبق احکام ارث اسلامی تقسیم کنید.
  2. از حق دختران و دیگر وارثان حمایت کنید و سهم آنان را به دلیل سن یا جنسیت نگه ندارید.
  3. برای تقسیم پیچیده، از متخصص ارث اسلامی مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.