فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2893

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبَانُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَبُو حَسَّانَ
  5. 5الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، ابوحسان به من خبر داد، از اسود بن یزید که معاذ بن جبل میان یک خواهر و یک دختر ارث تقسیم کرد و به هر یک از آنان نصف داد. این رویداد در یمن رخ داد در حالی که پیامبر خدا ﷺ زنده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاذ به دختر و خواهر، هرکدام نیمی از میراث را اختصاص داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وارثان

خویشاوندانی که طبق قواعد ارث اسلامی، در بخشی از میراث حق دارند.

نصف

یکی از دو بخش مساوی میراث.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با قواعد ارث در قرآن مرتبط می‌دانند: اگر دختر تنها دختر باشد، ممکن است نیمی از میراث را دریافت کند؛ خواهر تنی یا پدری نیز با رعایت شرایط مربوط می‌تواند نیمی از آن را دریافت کند. اینکه معاذ این کار را در زمان حیات پیامبر ﷺ انجام داد، نشان می‌دهد که او به‌عنوان حاکم و قاضی در یمن به امور ارث رسیدگی می‌کرد. روایت این حکم را گزارش می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ شرایط آن میراث را بیان نمی‌کند؛ بنابراین، قواعد مربوط باید در کنار دیگر متون ارث بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میراث را طبق قواعد مقرر ارث اسلامی تقسیم کنید و اجازه ندهید ترجیحات شخصی سهم‌ها را تعیین کنند.
  2. هنگام تقسیم میراث، وارثان و شرایط مؤثر بر حقوق آنان را مشخص کنید.
  3. در روابط خانوادگی پیچیده، از عالمی آگاه بخواهید وضعیت کامل ارث را با دقت بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.