طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 291

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق مسیّبی به ما حدیث کرد و گفت: پدرم از ابن ابی ذئب، او از ابن شهاب، او از عروه و عمره دختر عبدالرحمن، و او از عایشه برایم روایت کرد که امّ حبیبه هفت سال دچار استحاضه بود. پس رسول خدا ﷺ به او دستور دادند که غسل کند؛ بنابراین او برای هر نماز غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به ام‌حبیبه توصیه شد که در صورت ادامه‌دار بودن استحاضه غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی که حیض به‌شمار نمی‌آید.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ استحاضه بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه آیا زن مستحاضه باید برای هر نماز غسل کند اختلاف نظر دارند؛ آنان این توصیه را از وضویی که برای نماز لازم است متمایز می‌کنند. متن بیان می‌کند که ام‌حبیبه برای هر نماز غسل می‌کرد، اما این عمل به‌تنهایی آن را به تکلیفی عمومی برای هر زن مستحاضه تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که خون‌ریزی طولانی دارد، بهتر است مشخص کند که خون‌ریزی حیض است یا استحاضه و دربارهٔ آن از راهنمایی دینیِ معتبر کمک بگیرد.
  2. برای نماز، احکام پاکیزگی آیینی مربوط به استحاضه را رعایت کنید؛ بدون دلیل بیشتر، غسل اضافیِ یادشده در این گزارش را برای همگان واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.