فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2913

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از شُعبه، از عمرو بن ابی حکیم، از عبدالله بن بُریده، از یحیی بن یَعمَر، از ابوالاسود دیلی روایت است که معاذ (رضی الله عنه) میراث یهودی‌ای را که وارثش مسلمان بود، دریافت کرد؛ و همین مضمون از پیامبر ﷺ نیز نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، یک مسلمان را با ارث یک یهودی مرتبط می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
ارث

اموال و حقوقی که پس از مرگ شخص به وارثان منتقل می‌شود.

وارث

کسی که بر اساس قواعد، مستحق سهمی از ماترک است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب تفاوت دین به‌عنوان مانعی برای ارث‌بری متقابل بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از قاعدهٔ مشهورِ ارث نبردن مسلمان و غیرمسلمان از یکدیگر پیروی می‌کنند؛ این قاعده بر ادلهٔ نیرومندتری تکیه دارد و به‌تنهایی از این روایت ضعیف گرفته نشده است. اشاره به اینکه معاذ این مسئله را بررسی کرد، به‌خودی‌خود شرح کاملی از تصمیم او به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ماترک را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر و دانش فقهی اسلامیِ متخصصان بررسی کنید.
  2. در احکام فقهی میان روایت ضعیف و ادلهٔ نیرومند و معتبر تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.