فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2914

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5أَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن ابی یعقوب به ما حدیث کرد، موسی بن داوود به ما حدیث کرد، محمد بن مسلم از عمرو بن دینار، او از ابوالشعثاء، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر تقسیم ارثی که در دوران جاهلیت انجام شده است، بر همان تقسیم باقی می‌ماند؛ و هر تقسیمی که پس از آمدن اسلام صورت گیرد، تابع احکام تقسیم اسلامی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Eerdere verdelingen blijven van kracht; nieuwe nalatenschappen worden volgens de islamitische regels verdeeld.

توضیح واژه‌های دشوار
Jahiliyyah

De pre-islamitische tijd op het Arabisch Schiereiland.

Verdeling

De toewijzing van bezittingen of een nalatenschap aan rechthebbenden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een verdeling die vóór de islam al definitief was uitgevoerd, niet met terugwerkende kracht opnieuw wordt berekend. Een nalatenschap die onder de islamitische rechtsregels valt, moet volgens de vastgestelde erfrechtelijke aanspraken worden verdeeld. De hadith geeft op zichzelf geen volledige regeling voor elk grensgeval; daarbij zijn de regels van de islamitische erfrechtleer en de beoordeling van de concrete feiten nodig.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij een nalatenschap eerst wanneer en volgens welke regels een eerdere verdeling is uitgevoerd.
  2. Verdeel nalatenschappen die onder het islamitische erfrecht vallen zorgvuldig volgens de aanspraken van de rechthebbenden.
  3. Vraag bij onenigheid een deskundige in islamitisch erfrecht om de feiten en aandelen zorgvuldig te beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.