فرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2919

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فرائض
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: رسول الله ﷺ از خرید و فروش ولاء و بخشیدن آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حقِ ولاء را نمی‌توان فروخت یا به دیگری بخشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ولاء

حق خویشاوندیِ شرعی‌ای که در پی آزاد کردن برده پدید می‌آید و تحت شرایطی می‌تواند بر ارث اثر بگذارد.

بخشیدن

انتقال رایگانِ حقی به شخصی دیگر.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که حق ولاء را نمی‌توان به‌عنوان کالا فروخت یا به‌صورت هدیه منتقل کرد. فقیهان این موضوع را در چارچوب احکام آزادی بردگان و ارث بررسی می‌کنند: این حق از پیوند حقوقیِ ناشی از آزادسازی پدید می‌آید و داراییِ آزادانه قابل معامله نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوق ارث را مسئولیت‌های حقوقی بدانید و با آن‌ها مانند کالاهای معمولی معامله نکنید.
  2. هنگام بررسی ارث، با دقت مشخص کنید طبق احکام اسلامی چه کسی واقعاً صاحب حق است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.