الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2931

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله مُخَرِّمی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، عمران قَطّان از قتاده و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ دو بار ابن اُمِّ مکتوم را در مدینه به عنوان جانشین خود منصوب نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو بار ابن امّ مکتوم را به جانشینی خود در مدینه گماشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن امّ مکتوم

صحابی پیامبر ﷺ که نابینا بود.

جانشین

کسی که موقتاً وظایف یک مسئول را بر عهده می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک مسئول می‌تواند هنگام غیبت، جانشینی شایسته منصوب کند. انتخاب ابن امّ مکتوم نشان می‌دهد که نابینایی به‌خودی‌خود مانع بر عهده گرفتن مسئولیتی اداری نیست؛ آنچه تعیین‌کننده است شایستگی و اطمینان به انجام درست وظیفه است. روایت درباره شرایط همه مناصب اداری سخنی نمی‌گوید و به‌تنهایی نظام کاملی برای انتصاب‌ها به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان غیبت، جانشینی امین و شایسته تعیین کنید تا مسئولیت‌ها بر زمین نمانند.
  2. شایستگی افراد را بر پایه توانایی و درستکاری آنان بسنجید، نه بر اساس محدودیتی که مانع انجام وظیفه نیست.
  3. از پیش روشن کنید چه اختیارات و مسئولیت‌هایی به جانشین سپرده شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.