الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2938

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Maqtuکتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله قطّان از ابن مغراء، از ابن اسحاق برای ما حدیث کرد که گفت: کسی که از مردم مالیات می‌ستاند، منظور صاحب مَکس است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Ishaq explica que quien recauda el maks es quien impone cargas injustas a la gente.

توضیح واژه‌های دشوار
Maks

Un impuesto o peaje impuesto a la gente sin una justificación legítima.

Sahib al-maks

La persona que recauda o impone ese gravamen injusto.

Diezmos

Un gravamen equivalente a una décima parte; aquí describe la recaudación mencionada por Ibn Ishaq.

برداشت‌های عالمان

Ibn Ishaq explica la expresión «quien impone diezmos a la gente» como referida a quien recauda el maks. Los eruditos citan esto como advertencia contra la recaudación injusta y el abuso de poder. No constituye una prohibición general de todos los impuestos: su legitimidad depende de su fundamento, propósito y forma de aplicación.

درس‌هایی برای امروز
  1. Explica claramente el fundamento legítimo de cada gravamen.
  2. Quienes administran los ingresos públicos deben evitar cuidadosamente que la gente sea gravada de forma arbitraria o injusta.
  3. Si tienes dudas sobre un gravamen, pide consejo a eruditos cualificados y juristas de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.