طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 295

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى به ما حديث نقل كرد، گفت: محمد بن سلمه از محمد بن اسحاق، او از عبدالرحمن بن قاسم، او از پدرش و او از عايشه (رض) روايت كرد كه سهله دختر سهيل دچار استحاضه (خونريزی طولانی غیرعادت ماهانه) شد. او نزد پيامبر ﷺ آمد و ايشان به او دستور دادند كه براى هر نماز غسل كند. چون اين كار بر او دشوار گشت، پيامبر ﷺ به او فرمان دادند كه نماز ظهر و عصر را با يك غسل، و نماز مغرب و عشا را با يك غسل بخواند و براى نماز صبح جداگانه غسل نمايد. ابوداوود گفت: ابن عيينه نيز از عبدالرحمن بن قاسم از پدرش روايت كرده است كه زنى دچار استحاضه شد و از رسول خدا ﷺ پرسيد، و ايشان به همان مضمون به او دستور دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، اگر غسل دشوار باشد، تکلیف طهارت سبک‌تر می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غسل

شست‌وشوی کامل بدن به‌عنوان طهارت آیینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام استحاضه را بر پایهٔ روایات قوی‌تر، از جمله روایت فاطمه بنت ابی‌حُبَیش، بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در جزئیاتی دربارهٔ وضو، وقت نماز و جمع میان نمازها اختلاف دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای واجب بودن غسل پیش از هر نماز یا جمع میان نمازها به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خون‌ریزی ادامه دارد، از عالمی آگاه بخواهید احکام مذهب فقهی‌تان را بر وضعیت شما تطبیق دهد.
  2. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ نماز و طهارت، میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذارید.
  3. اجازه ندهید روایت ضعیف به‌تنهایی تکلیف اضافی ایجاد کند؛ از ادلهٔ قوی‌تر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.