الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2981

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن علی عِجلی برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از حسن بن صالح، از سُدّی درباره «ذی‌القُربی» که گفت: «آنان بنی‌عبدالمطلب هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسدی «خویشاوندان» را به بنی‌عبدالمطلب تفسیر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌القربی («خویشاوندان»)

تعبیری برای خویشاوندان؛ در اینجا منظور خویشاوندان پیامبر ﷺ است.

بنی‌عبدالمطلب

فرزندان عبدالمطلب، جدّ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

این روایت دیدگاه تفسیری اسدی را نقل می‌کند که منظور از «خویشاوندان»، بنی‌عبدالمطلب هستند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این تفسیر به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی تعیین کند. در احکام مربوط به سهم خویشاوندان از غنیمت، عالمان روایات معتبرتر و استدلال‌های فقهی را نیز در نظر می‌گیرند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات این سهم همگی یکسان نظر نداده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان تفسیر یک عالم از نسل‌های نخست و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود تفاوت بگذارید.
  2. احکام تقسیم اموال را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و اجازه ندهید روایتی ضعیف به‌تنهایی وجوب یا حرمت را ثابت کند.
  3. در بررسی اختلاف‌ها دربارهٔ حقوق خویشاوندان دقت کنید و پیش از نتیجه‌گیری به منابع علمی معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.