الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2989

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به او خبر داد، معمر از زهری، و او از علی بن حسین این داستان را روایت نمود و گفت: «و پیامبر ﷺ به او خادمی نداد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روایت با سندی افزوده نقل می‌کند که پیامبر ﷺ برای او خدمتکاری نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
خدمتکار زن

زنی که خدمت می‌کرد؛ در بافت تاریخی، این واژه می‌توانست به زنِ برده نیز اشاره داشته باشد.

سند

زنجیرهٔ راویانی که یک سخن یا رویداد از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان با عبارتی افزوده در روایتی ضعیف با احتیاط برخورد می‌کنند و آن را مبنای حق یا تکلیفی مستقل قرار نمی‌دهند. روایت‌های شناخته‌شده دربارهٔ واقعهٔ مورد بحث پایهٔ ارزیابی هستند؛ این افزوده بدون دلیل معتبر نمی‌تواند استدلال فقهی تعیین‌کننده‌ای باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون پشتیبانی دلیل معتبر، از یک روایت افزودهٔ ضعیف حکم وجوب یا حرمت استنباط نکنید.
  2. غنای معنوی را در عبادت و کارهای نیک بجویید، نه فقط در دارایی.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، میان متن اصلی و افزودهٔ ضعیف تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.