الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2992

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابو عاصم و ازهر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن عون برای ما حدیث کرد، او گفت: از محمد درباره سهم پیامبر ﷺ و صَفی پرسیدم. او پاسخ داد: برای ایشان همراه با مسلمانان سهمی تعیین می‌شد حتی اگر در جنگ حضور نمی‌داشتند، و صَفی نیز پیش از تقسیم هر چیز دیگری، از خُمس (یک‌پنجم) برای ایشان برداشته می‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La narrazione descrive la quota del Profeta ﷺ e il safi.

توضیح واژه‌های دشوار
Safi

Un oggetto speciale scelto dal bottino di guerra prima della distribuzione generale.

Il quinto

La quota del bottino che, secondo le norme della legge islamica, veniva tenuta separata.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi discutono la quota del Profeta ﷺ e il safi nell'ambito delle norme sul bottino di guerra. Poiché questa narrazione è debole, non fondano un giudizio autonomo esclusivamente sulla sua catena; le norme vengono stabilite sulla base di prove più solide e delle interpretazioni delle scuole giuridiche.

درس‌هایی برای امروز
  1. Non fondare norme religiose su un'unica catena di trasmissione debole; consulta prove Sahih affidabili.
  2. Gestisci equamente i beni comuni e segui regole di ripartizione chiare e riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.