الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2994

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، ابواحمد به ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: «صفیه به سبب واژهٔ صفی نام‌گذاری شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که صفیه در شمار سهم ویژهٔ پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
صَفیّ

گزیده‌ای ویژه از غنیمت جنگی که پیش از تقسیم به پیامبر ﷺ تعلق می‌گرفت.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک توضیح می‌دهند که صفیه با اصطلاح «صَفیّ» توصیف شده، زیرا از سهم ویژهٔ پیامبر ﷺ از غنیمت بود. این روایت به این مقولهٔ تاریخی و فقهی اشاره می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام تقسیم غنایم به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اصطلاحات تخصصی تاریخ آغازین اسلام را با دقت و در بافت خود بیاموزید.
  2. در موضوعات تاریخی حساس، میان آنچه یک روایت بیان می‌کند و قواعد گسترده‌تری که عالمان از آن استنباط می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.