الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2996

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حَمّاد بن زید برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز بن صهیب، از انس بن مالک که گفت: صفیه ابتدا سهم دِحیَة کَلبی شد، سپس به رسول الله ﷺ رسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صفیه پس از آنکه در آغاز به دیحیه کلبی واگذار شد، نزد پیامبر ﷺ رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
به تملک درآمد

تعبیری تاریخی برای تخصیص غنیمت جنگی بر پایهٔ مقررات رایج آن زمان.

دیحیه کلبی

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که صفیه در آغاز به او واگذار شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب تقسیم غنایم پس از خیبر بررسی می‌کنند. آنان آن را در کنار روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ صفیه می‌خوانند که آزادی او و ازدواجش با پیامبر ﷺ را شرح می‌دهند. عبارت کوتاه این روایت به‌تنهایی همهٔ جزئیات آن رویدادها را بیان نمی‌کند و قاعده‌ای کلی دربارهٔ کرامت انسانی یا رفتار با اسیران به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ کل رویداد، روایت کوتاه را همراه با گزارش‌های مرتبط بخوانید.
  2. گزارش‌های تاریخی را با دقت بررسی کنید و با افراد درگیر محترمانه رفتار کنید.
  3. میان گزارشِ یک رویهٔ تاریخیِ مشخص و قاعده‌ای کلی برای امروز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.