Sunan Abi Dawud، حدیث 2997
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ .
محمد بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد، بهز بن اسد به ما حدیث کرد، حمّاد به ما حدیث کرد، ثابت به ما خبر داد، از انس که گفت:
«در سهمیهٔ ضحیه کنیزی زیبارو قرار گرفت، پس رسول خدا ﷺ او را در برابر هفت تن از اسیران خریداری کردند. سپس او را به امّ سلیم سپردند تا آرایشش دهد و برای ازدواج آمادهاش سازد.» حمّاد گفت: «گمان میکنم فرمود: صفیه دختر حُییّ باید عدّهٔ خود را در خانهٔ امّ سلیم سپری کند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
صفیه پس از آزاد شدن مورد مراقبت قرار گرفت و دورهٔ انتظار خود را در خانه گذراند.
دورهٔ انتظار مقرر که زن پس از ازدواج یا جدایی، پیش از ازدواج دوباره باید سپری کند.
تعبیری کهن به معنای هفت نفر؛ در این روایت منظور هفت برده است.
دِحیه بن خلیفهٔ کلبی، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.
عالمان این روایت را با احکام مربوط به آزاد شدن صفیه، آمادهسازی او برای ازدواج و رعایت دورهٔ انتظار مرتبط میدانند. متن میگوید امسلیم از او مراقبت کرد و او را آماده ساخت؛ اما حماد تصریح میکند که بخش پایانی دربارهٔ عِدّه را با اطمینان به یاد ندارد. فقیهان همچنین دربارهٔ زمان وجوب دورهٔ انتظار پس از اسارت و آزادی بحث کردهاند؛ کاربرد دقیق این حکم به شرایط و مذهب فقهی بستگی دارد.
- احکام ازدواج و دورهٔ انتظار را با دقت رعایت کنید و در موقعیتهای شخصی از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
- در آموزش و نشر، میان محتوای اصلی روایت و جزئیاتی که راوی خود دربارهشان تردید دارد تمایز بگذارید.
- از کسی که دگرگونی مهمی در زندگیاش تجربه میکند، با احترام و مراقبت عملی حمایت کنید.
این روایت صحیح نیز رویدادهای مربوط به صفیه پس از رسیدن به خیبر را شرح میدهد و به روشن شدن زمینهٔ آزادی و ازدواج او کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #2996 (Sahih)انس روایت میکند که صفیه ابتدا به دحیه واگذار شد؛ این مطلب رویدادی را روشن میکند که در متن اصلی خلاصه شده است.
Sunan Abi Dawud · #2998 (Sahih)این روایت صحیح از همان مجموعه، گزارش دیگری از ماجرای صفیه ارائه میدهد و برای مقایسه سودمند است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.