الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3015

روایت‌شده توسط Mujammi ibn Jariyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mujammi ibn Jariyah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث نقل کرد، مجمّع بن یعقوب بن مجمّع بن یزید انصاری به ما حدیث نقل کرد و گفت: از پدرم یعقوب بن مجمّع شنیدم که برایم از عموی خود عبدالرحمن بن یزید انصاری، و او نیز از عموی خود مجمّع بن جاریه انصاری — که از قاریان قرآن بود — روایت می‌کرد که گفت: خیبر میان اهل حدیبیه تقسیم شد. رسول الله ﷺ آن را به هجده سهم تقسیم کردند. تعداد سپاهیان هزار و پانصد نفر بود که سیصد نفر از آنان سواره بودند. ایشان به هر سواره دو سهم و به هر پیاده یک سهم دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خیبر، به سواره دو سهم و به پیاده یک سهم داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

واحه و آبادی‌ای در شمال مدینه که تقسیمِ مورد بحث در این روایت به آن مربوط است.

حدیبیه

مکانی که پیمان شناخته‌شده میان مسلمانان و مکیان در آن بسته شد؛ در اینجا مقصود، شرکت‌کنندگان در آن لشکرکشی است.

سهم‌ها

بخش‌های اختصاص‌یافته از غنیمت؛ طبق این روایت، به سواره دو سهم و به پیاده یک سهم رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام تقسیم غنیمت بررسی می‌کنند. از آن چنین برداشت می‌شود که به‌کارگیری سواره و اسب او می‌تواند دلیلی برای سهمی بیشتر از سهم پیاده باشد. جزئیات تقسیم و چگونگی محاسبهٔ سهم اسب در استنباط فقهی میان عالمان و مذاهب تفاوت دارد؛ بنابراین، این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تقسیم منابع مشترک، از پیش قواعدی روشن و منصفانه تعیین کنید.
  2. هنگام تقسیم، نقش و مشارکت افراد را در چارچوب قواعد عادلانه در نظر بگیرید.
  3. رهبرانی که منابع عمومی را تقسیم می‌کنند، باید تصمیم‌های خود را با دقت و شفافیت توضیح دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.