الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3018

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس بن یزید مرا خبر داد، از ابن شهاب که گفت: به من رسید که رسول الله ﷺ خیبر را پس از نبرد با زور گشودند و کسانی از اهل آنجا که برای تبعید پایین آمدند، پس از جنگ تسلیم شده و خارج شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گزارش می‌دهد که خیبر پس از نبرد و با زور فتح شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

واحه‌ای دارای آبادی‌های مستحکم در شمال مدینه.

فتح با زور

تصرف یک سرزمین پس از نبرد مسلحانه، در برابر تسلیم مسالمت‌آمیز.

تبعید

خروج ساکنان از محل زندگی‌شان.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحثِ دسته‌بندی فقهی سرزمین‌های فتح‌شده و پیامدهای آن برای ساکنان و غنائم جنگی بررسی می‌کنند. عبارت روایت بیان می‌کند که خیبر پس از نبرد تصرف شد، اما به‌تنهایی همهٔ احکام هر نوع فتحی را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی تقسیم غنائم و ادارهٔ زمین‌های فتح‌شده را با توجه به مجموعهٔ متون مرتبط و شرایط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به فتح را همراه با احکام عدالت، غنائم و حمایت از مردم مطالعه کنید.
  2. در مسائل تاریخی، میان آنچه متن گزارش می‌کند و نتیجه‌گیری‌های فقهی دانشمندان از آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.