الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3019

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس بن یزید به من خبر داد، از ابن شهاب که گفت: رسول الله ﷺ یک‌پنجم غنایم خیبر را برداشتند، سپس باقی‌مانده آن را میان کسانی که در جنگ حضور داشتند و کسانی که از اهل حدیبیه بودند اما در آن غایب ماندند، تقسیم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک‌پنجم را جدا کرد و باقی‌مانده را تقسیم نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌پنجم

سهم مشخصی از غنیمت جنگی که به‌عنوان خمس جدا می‌شد.

حدیبیه

محلی که لشکرکشی و پیمان مشهور میان مسلمانان و قریش در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تقسیم غنیمت جنگی در اختیار رهبر است: او یک‌پنجم مقرر را جدا می‌کند و باقی‌مانده را طبق قواعد جاری تقسیم می‌نماید. اشاره به شرکت‌کنندگان حدیبیه نشان می‌دهد که غایبان نیز، اگر به گروه شناخته‌شده تعلق داشتند، می‌توانستند سهمی دریافت کنند. جزئیات اجرا و تقسیم در مکاتب فقهی کلاسیک به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. منابع و دارایی‌های مشترک را طبق قواعد روشن و زیر نظارت مرجع صلاحیت‌دار اداره کنید.
  2. پیش از تقسیم، مشخص کنید کدام گروه‌ها مستحق دریافت سهم هستند.
  3. غیبت از یک رویداد را خودبه‌خود به معنای نداشتن حقی به‌رسمیت‌شناخته‌شده ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.