طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 303

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد قَعْنَبی، به ما حدیث کرد عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — از محمد بن عثمان که او از قاسم بن محمد دربارهٔ زن مُستَحاضه پرسید. پس فرمود:

«در روزهای عادت ماهانه‌اش نماز را ترک کند، سپس غسل نماید و نماز بخواند؛ آنگاه در روزهای بعد نیز غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، زن روزهای عادت ماهانه‌اش را در نظر می‌گیرد و پس از آن نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از عادت ماهانه که حکم حیض را ندارد.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از پایان حیض لازم است.

روزهای عادت ماهانه

روزهایی که زن معمولاً در آن‌ها دچار قاعدگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

قاسم بن محمد میان حیض و استحاضه تفاوت می‌گذارد: زن در روزهای شناخته‌شدهٔ عادت ماهانه نماز را ترک می‌کند و پس از پایان آن روزها غسل می‌کند و نماز می‌خواند. این روایت سخن عالمی از نسل پس از صحابه است، نه سخنی مستقیم از پیامبر ﷺ. مذاهب فقهی دربارهٔ زنانی که مدت یا الگوی خون‌ریزی‌شان تغییر می‌کند، احکام جزئی‌تری مطرح می‌کنند؛ در این احکام، عادت و نشانه‌های قابل تشخیص حیض نیز در نظر گرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت تداوم خون‌ریزی، روزهای معمول عادت ماهانه‌ات را در نظر بگیر و پس از آن، طبق احکام مربوط، نماز را از سر بگیر.
  2. اگر الگوی خون‌ریزی تغییر کرده یا روشن نیست، با عالمی مورد اعتماد مشورت کن و وضعیتت را با دقت شرح بده.
  3. اجازه نده استحاضه تو را دلسرد کند: بیرون از دوران حیض، نماز همچنان بخشی از عبادت توست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.