طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 305

روایت‌شده توسط Umm Habibah bint Jahsh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبُو بِشْرٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، ابوبشر به ما خبر داد، از عکرمه که امّ حبیبۀ دختر جحش دچار استحاضه شد؛ پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که روزهای عادت ماهانه‌اش را صبر کند، سپس غسل نماید و نماز بخواند. اگر بعد از آن چیزی (خون) دید، وضو بگیرد و نماز بخواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، زن روزهای عادت ماهانه‌اش را در نظر می‌گیرد و پس از آن نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

وضو

طهارت آیینی کوچک که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که با خون حیض و استحاضه به شیوه‌های متفاوت برخورد می‌شود: زن در روزهای مشخص عادت ماهانه نماز نمی‌خواند و پس از آن غسل می‌کند و نماز را از سر می‌گیرد. اگر خون‌ریزی ادامه یابد، مطابق دستور خود را می‌شوید و برای نماز وضو می‌گیرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات تشخیص روزهای عادت و چگونگی برخورد با خون‌ریزی مداوم، احکام بیشتری را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت ادامهٔ خون‌ریزی، روزهای عادت ماهانه‌ات را ثبت کن و اگر تردید داشتی از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
  2. پس از پایان عادت ماهانه غسل کن و نماز را از سر بگیر.
  3. اجازه نده استحاضه مانع نمازت شود؛ از روش طهارت و وضوی مقرر پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.