الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3042

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
  4. 4أَبِي جَمْرَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سنان واسطی به ما حدیث نقل کرد، محمد بن بلال به ما حدیث نقل کرد، از عمران قطان، از ابی جمره، از ابن عباس که فرمود: همانا چون پیامبر فارس‌ها از دنیا رفت، ابلیس دین مجوسی را برای آنان نوشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توصیف می‌کند که ابلیس پس از درگذشت پیامبرشان، پارسیان را به آیین مجوس کشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابلیس

نام شیطان است که بنا بر آموزه‌های اسلامی می‌کوشد مردم را از فرمان‌بری الله بازدارد.

آیین مجوس

سنت دینی مجوس که در این روایت با پارسیان پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

سخن ابن‌عباس نشان می‌دهد که از میان رفتن هدایت پیامبرانه می‌تواند مردم را در برابر گمراهی و انحراف دینی آسیب‌پذیر کند. این سخن قاعده‌ای کلی نیست که هر جامعه‌ای پس از درگذشت پیامبرش همان مسیر را بپیماید؛ درس آن این است که ایمان و دانش باید با دقت پاسداری شوند. این روایت به‌تنهایی حکم فقهیِ تفصیلی‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینیِ قابل اعتماد را بجویید و منتقل کنید تا ایمان به فرضیاتِ بی‌راهنما وابسته نباشد.
  2. در برابر تأثیرهایی که اصول ایمان را تحریف می‌کنند هوشیار باشید و گفته‌های دینی را با دانش معتبر بسنجید.
  3. دربارهٔ سنت‌های دینی با دقت گفت‌وگو کنید و از یک سخن تاریخی، دربارهٔ کل جوامع حکمی بی‌پایه نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.