الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3053

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٍ
  3. 3قَابُوسَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن جراح برای ما حدیث کرد، از جریر، او از قابوس، او از پدرش، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «بر مسلمان جزیه‌ای نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید که مسلمان جزیه بر عهده ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
جزیه

عوارضی که در نظام‌های حکومتی کلاسیک اسلامی از برخی افراد غیرمسلمانِ تحت حکومت گرفته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را به ساقط‌شدن جزیه هنگام پذیرفتن اسلام پیوند می‌دهند. روایت معتبر در ابی‌داود، شمارهٔ ۳۰۵۴، این توضیح را از سفیان نقل می‌کند. احکام دقیق عوارض و اینکه چه کسانی مشمول آن می‌شوند، در فقه کلاسیک در چارچوب ادارهٔ حکومت بررسی شده و بسته به شرایط و دیدگاه فقهی تفاوت دارد؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی این احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر پایهٔ یک روایت ضعیف، دربارهٔ عوارض حکم دینی صادر نکنید؛ به منابع معتبر و عالمان آگاه مراجعه کنید.
  2. پرسش‌های مربوط به مالیات و وظایف شهروندی را با دقت و با احترام به قوانین جاری بررسی کنید.
  3. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم اعتبار زنجیرهٔ روایت و هم توضیح روایت‌های معتبرِ مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.