الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3054

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ تَفْسِيرِ، هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلاَ جِزْيَةَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر روایت می‌کند: از سفیان درباره تفسیر این حدیث پرسیده شد، پس فرمود: «هرگاه کسی اسلام بیاورد، دیگر جزیه‌ای بر او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به گفتهٔ سفیان، کسی که اسلام می‌آورد دیگر مکلف به پرداخت جزیه نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
جزیه

مالیاتی که در فقه اسلامی کلاسیک از برخی شهروندان غیرمسلمان گرفته می‌شد.

سفیان

دانشمندی که از او دربارهٔ روایت پیشین توضیح خواسته شد.

برداشت‌های عالمان

سخن سفیان چنین فهمیده می‌شود که با اسلام آوردن شخص، جزیه از او برداشته می‌شود. فقیهان کاربرد این حکم را در چارچوب احکام جزیه و مسلمان‌شدن بررسی می‌کنند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی شرح کاملی از همهٔ شرایط و اوضاع تاریخی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را در بافت خود بیاموزید و میان توضیح یک عالم و نقل مستقیم از پیامبر تمایز بگذارید.
  2. مسائل مربوط به جزیه و مسلمان‌شدن را با آگاهی از فقه کلاسیک و شرایطی که این احکام ناظر به آن بوده‌اند بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.