الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3058

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن مرزوق به ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از سِماک، او از علقمه بن وائل، و او از پدرش روایت کرده است که پیامبر ﷺ زمینی در حضرموت به او واگذار فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ زمین‌هایی را در حضرموت به وائل بن حجر واگذار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
أَقْطَعَهُ

زمینی را به او واگذار کرد یا بهره‌برداری از آن را به او بخشید.

حضرموت

منطقه‌ای تاریخی در جنوب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حکومت می‌تواند در صورت تأمین مصلحت عمومی، زمین‌هایی را واگذار کند. این واگذاری مجوزی نامحدود نیست: حقوق دیگران و مقررات جاری مالکیت زمین همچنان باید رعایت شوند. این حدیث یک اقدام حکومتی را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی دستورالعملی جامع برای همهٔ انواع واگذاری زمین ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مربوط به زمین را بر پایهٔ عدالت و مصلحت عمومی ارزیابی کنید.
  2. واگذاری زمین را به‌روشنی ثبت کنید تا حقوق و مسئولیت‌ها مشخص باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.