الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3060

روایت‌شده توسط Amr ibn Hurayth. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Hurayth

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داود برای ما حدیث کرد، از فِطر، پدرم برایم حدیث کرد، از عمرو بن حُرَیث که گفت: رسول الله ﷺ در مدینه با کمانی زمینی را برای خانه‌ای جهت من علامت‌گذاری کردند و فرمودند: «به تو بیشتر می‌دهم، به تو بیشتر می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ miejsca na dom w Medynie wyznaczył Amrowi ibn Harisowi.

توضیح واژه‌های دشوار
با کمان محدوده را رسم کردن

با کمان، مرزهای زمینی را که برای ساخت خانه در نظر گرفته شده بود مشخص کردن.

بیشتر به تو خواهم داد

وعده‌ای مبنی بر اینکه عمرو چیز بیشتری دریافت خواهد کرد؛ متن مشخص نمی‌کند دقیقاً چه چیزی بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از محتوای روایت برداشت کنند که حاکم می‌تواند زمین واگذار کند و بخشنده باشد، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای اثبات حکمی الزام‌آور نیست. مذاهب فقهی برای احکام مشخص مربوط به زمین و مالکیت، به ادلهٔ معتبر و حقوق افراد ذی‌ربط تکیه می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی آن احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکمی دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید.
  2. هنگام تقسیم زمین، رهبران باید مرزها را روشن مشخص کنند و حقوق دیگران را رعایت کنند.
  3. بخشنده باشید، اما فقط وعده‌هایی بدهید که صادقانه می‌توانید به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.