Sunan Abi Dawud، حدیث 3077
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ " .
احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، محمد بن بشر به ما حدیث کرد، سعید از قتاده، او از حسن، و او از سمره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس زمینی را با دیواری احاطه کند، آن زمین متعلق به اوست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت محصورکردن زمینِ آبادنشده را با حق مالکیت مرتبط میکند.
دور یک قطعه زمین را با مانعی مانند دیوار بستن.
زمینی که مالکیت یا نحوهٔ استفاده از آن مطرح است.
عالمان این متن را در چارچوب بهدستآوردن حقوق مربوط به زمینهای آبادنشده بررسی میکنند. ضعف زنجیرهٔ آن اجازه نمیدهد که این روایت بهتنهایی دلیلی برای مالکیت صرفاً با ساختن دیوار باشد. روایات قویتر دربارهٔ آبادکردن زمین بایر، مبنای مهمتری هستند؛ جزئیات قواعد و شروط در فقه عالمان و مذاهب مختلف متفاوت است.
- تصور نکنید محصورکردن زمین بهتنهایی مالکیت را ثابت میکند؛ ابتدا مقررات جاری و حقوق موجود را بررسی کنید.
- برای پیشگیری از اختلاف، مرزها و توافقهای مربوط به استفاده از زمین را بهروشنی مشخص کنید.
- در تصمیمگیری دربارهٔ زمین، به روایات معتبر و مشاورهٔ حقوقی متخصصان رجوع کنید.
این روایت که سندش صحیح دانسته شده، بهدستآوردن حقوق مربوط به زمین بایر را بررسی میکند و نسبت به روایت ضعیف دربارهٔ محصورکردن، مبنای قویتری فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ تقدم و حقوق در زمینی بحث میکند که هنوز تقسیم نشده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.