الجزية والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3086

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الجزية والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

ترجمه

یحیی بن ایوب به ما حدیث کرد، عباد بن عوام از هشام، و او از حسن روایت نمود که گفت: «رکاز، گنجینه‌ی مدفونِ دوران جاهلیت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رِکاز گنجی مدفون است که به دوران پیش از اسلام بازمی‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
رِکاز

گنجی مدفون یا یافته‌ای ارزشمند که به دوران گذشته نسبت داده می‌شود.

جاهلیت

دوره پیش از وحی اسلامی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک رکاز را دسته‌ای ویژه از ثروت‌های یافت‌شده می‌دانند و آن را از اموال پنهانِ معمولی متمایز می‌کنند. مذاهب فقهی در تعیین دقیق حدود آن و در احکام پرداخت سهم آن اختلاف دارند؛ این سخن حسن، بیش از همه تعریفی ارائه می‌دهد و به‌تنهایی شرح کاملی از آن احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد گنجی که پیدا شده است، ابتدا با دقت میان یافتۀ کهن و مال گم‌شدۀ صاحبِ شناخته‌شده تفاوت بگذارید.
  2. پیش از تقسیم کردنِ یافته یا محاسبهٔ سهم پرداختی، از فردی آگاه در امور دینی مشورت بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.