جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3098

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، شعبه از حکم خبر داد، او از عبدالله بن نافع، و او از علی روایت کرده است که فرمود:

«هیچ مردی نیست که شب‌هنگام به عیادت بیماری برود، مگر آنکه هفتاد هزار فرشته همراه او خارج می‌شوند و تا صبح برای او آمرزش می‌طلبند و برای او در بهشت باغی خواهد بود. و هر کس صبح‌هنگام به عیادت او برود، هفتاد هزار فرشته همراه او خارج می‌شوند و تا شب برای او آمرزش می‌طلبند و برای او در بهشت باغی خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که از بیمار عیادت کند، از فرشتگان دعای آمرزش دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفتاد هزار فرشته

شمار بسیاری از فرشتگان که بنا بر روایت، برای آمرزش عیادت‌کننده از خداوند درخواست می‌کنند.

باغی در بهشت

پاداشی در آخرت برای کسی که از بیماری عیادت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که عیادت از بیمار، کاری ارزشمند از سر دلسوزی و دارای پاداشی بزرگ است. اشاره به عیادت در صبح و شام، به انجام این کار نیک در زمان‌های گوناگون تشویق می‌کند. این متن به‌عنوان سخنی از علی بن ابی‌طالب نقل شده است و آن را مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با فرد بیماری تماس بگیرید و بپرسید به چه چیزی نیاز دارد.
  2. با توجه و ملاحظه از بیمار عیادت کنید و آرامش و خواسته‌های او را در نظر بگیرید.
  3. هنگام عیادت، برای آمرزش و رحمت خداوند برای خود و بیمار دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.