جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3102

روایت‌شده توسط Zayd ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Arqam

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، حجاج بن محمد به ما حدیث کرد، از یونس بن ابی‌اسحاق، از پدرش، از زید بن ارقم که گفت: هنگامی که در چشمانم درد داشتم، رسول خدا ﷺ برای عیادت من تشریف آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که زید بن ارقم چشم‌درد داشت، به عیادت او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
به دیدارم آمد

پیامبر ﷺ برای احوال‌پرسی و عیادت نزد زید بن ارقم رفت.

چشم‌درد

بیماری یا دردی که زید بن ارقم در چشمانش داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عیادت از بیمار کار نیکی است و توجه و دلسوزی حتی در بیماری موضعی‌ای مانند چشم‌درد نیز اهمیت دارد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ خود چنین الگویی ارائه می‌کرد. روایت، آیین مشخصی برای عیادت یا گفتن عبارت‌های خاصی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دیدار خویشاوند یا آشنای بیمار خود بروید و نشان دهید که به یاد او هستید.
  2. دیدارتان را با نیازها و آرامش بیمار هماهنگ کنید.
  3. با توجه و دلسوزی به عیادت بیماران بروید و از پیامبر ﷺ الگو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.