جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3101

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی‌الله‌عنها که فرمود: هنگامی که سعد بن معاذ در روز جنگ خندق زخمی شد و مردی تیری به رگ دستش زد، رسول خدا ﷺ برای او در مسجد خیمه‌ای برپا کردند تا بتوانند از نزدیک به عیادتش بروند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سعد را در مسجد تحت مراقبت قرار داد و به دیدارش رفت.

پیشینه و سبب بیان

سعد بن معاذ در نبرد خندق از ناحیه رگِ بازویش زخمی شد. پیامبر ﷺ دستور داد خیمه‌ای در مسجد برای او برپا کنند تا بتواند به‌آسانی به دیدارش برود.

توضیح واژه‌های دشوار
نبرد خندق

نبردی که مسلمانان در آن با حفر خندق از مدینه دفاع کردند.

رگِ بازوی او

رگ خونی در بازو که در روایت محل زخم معرفی شده است.

خیمه در مسجد

مکانی موقت که سعد می‌توانست در آن اقامت کند و تحت مراقبت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رسیدگی به بیماران و عیادت از آنان کاری ارزشمند است. پیامبر ﷺ با نزدیک نگه‌داشتن سعد، رسیدگی به او را آسان کرد؛ ازاین‌رو روایت بر دلسوزی و توجه به نیازهای بیمار تأکید دارد. این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که بیماران همیشه باید در مسجد مراقبت شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیمار بروید و بپرسید چه چیزی دیدار یا مراقبت را برایش آسان‌تر می‌کند.
  2. دلسوزی را نه‌فقط با سخن، بلکه با فراهم‌کردن کمک مناسب نشان دهید.
  3. برای مراقبت از بیماران و مجروحان در نزدیکی خانواده یا جامعه‌شان، امکانات لازم را فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.