جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3109

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، و او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما هرگز آرزوی مرگ نکند.» سپس راوی بخش باقی‌ماندهٔ حدیث را به همین مضمون ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آرزوی مرگ را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آرزوی مرگ

خواستن پایان یافتن زندگی، برای مثال از سر اندوه یا به‌دلیل سختی‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مؤمن نباید به‌سبب دشواری‌های زندگی دنیا آرزوی مرگ کند. زندگی فرصتی برای توبه، انجام کارهای نیک و نزدیک‌تر شدن به الله است. روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند که کسی که در تنگنای سختی قرار دارد، می‌تواند از الله بهترین سرانجام را بخواهد: اگر زندگی برایش بهتر است، زنده بماند و اگر مرگ برایش بهتر است، از دنیا برود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اندوه آرزوی مرگ نکنید؛ از الله گشایش و پایداری بخواهید.
  2. از افراد مورداعتماد پشتیبانی بگیرید و اگر بار سختی سنگین شد، کمک مناسب را بپذیرید.
  3. از زمانی که در اختیار دارید برای توبه، نماز و کارهای نیک بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.