طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 311

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر به ما خبر داد، علی بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از ابوسهل، او از موسّه، و او از ام‌سلمه روایت کرد که فرمود:

«زنان نفاس‌دیده در عهد رسول الله ﷺ پس از نفاس خود چهل روز یا چهل شب می‌نشستند (یعنی از نماز باز می‌ماندند) و ما بر صورت‌هایمان وَرس می‌مالیدیم، یعنی برای رفع لکه‌های تیره.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از زایمان، زنان تا چهل روز از نماز خودداری می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاس

خونی که پس از زایمان جاری می‌شود.

ورس

گیاهی خوش‌بو که به‌صورت مرهم برای پوست استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام نفاس بررسی می‌کنند: تا زمانی که خون پس از زایمان جاری است، زن نماز نمی‌خواند و نمازهای ازدست‌رفته را قضا نمی‌کند. چهل روز، بنا بر نظر بسیاری از عالمان، حد بالای معمول را بیان می‌کند؛ اما مذاهب دربارهٔ حداکثر دقیق آن اختلاف دارند. اگر خون زودتر قطع شود، زن غسل می‌کند و نماز را از سر می‌گیرد؛ در صورت ادامهٔ خون‌ریزی، احکام دیگری برای خون‌ریزی نامنظم جاری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خون‌ریزی پس از زایمان، احکام نفاس را در نظر بگیرید و اگر خون‌ریزی ادامه یافت یا بازگشت، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. وقتی خون پس از زایمان قطع شد، غسل کنید و مطابق احکام مربوط نماز را از سر بگیرید.
  3. مراقبت شخصی با مراقبت دینی منافاتی ندارد؛ از محصولات پوستی به‌شکلی ایمن و مناسب استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.