طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 312

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

ترجمه

حسن بن یحیی برای ما حدیث کرد، محمد بن حاتم — یعنی حبّی — به ما خبر داد، عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، از یونس بن نافِع، از کثیر بن زیاد، که گفت: ازدیّه — یعنی مُسّه — برایم حدیث کرد و گفت: حج گزاردم و بر ام‌سلمه وارد شدم. گفتم:

«ای ام‌المؤمنین! سمره بن جندب زنان را دستور می‌دهد که نمازهای فوت‌شده در ایام حیض را قضا کنند.» ام‌سلمه فرمود: «نباید قضا کنند. یکی از همسران پیامبر ﷺ چهل شب در حالت نفاس می‌نشست و پیامبر ﷺ هرگز به او دستور نمی‌داد که نمازهای نفاس را قضا کند.» محمد (بن حاتم) گفت: نام ازدیّه، مُسّه است و کنیه‌اش ام‌بُسّه است. ابوداود گفت: کنیهٔ کثیر بن زیاد، ابوسهل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهایی که در دوران قاعدگی و نفاس خوانده نمی‌شوند، نیازی به قضا ندارند.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا

به‌جا آوردنِ پس از موعدِ یک عمل واجب که در زمان مقرر انجام نشده است.

نفاس

خون‌ریزی پس از زایمان؛ زن در این دوره نماز نمی‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن لازم نیست نمازهایی را که در دوران قاعدگی یا نفاس نخوانده است، قضا کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اتفاق‌نظر دارند که نمازهای دوران قاعدگی قضا نمی‌شوند؛ همین حکم درباره نمازهای دوران نفاس نیز جاری است. سخن ام‌سلمه نیز با اشاره به زنان خانواده پیامبر ﷺ این حکم را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهایی را که در دوران قاعدگی یا نفاس نخوانده‌اید، بعداً قضا نکنید.
  2. اگر درباره خون‌ریزی و نماز ابهامی دارید، از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. رهنمودهای دینی را با دقت بررسی کنید و برای اطمینان به منابع متخصص مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.