جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3120

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُجِّيَ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری، او از ابوسلمه، و او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ پس از وفاتشان با پارچه‌ای راه‌راه از یمن (حِبَرَه) پوشانده شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از وفات با پارچه‌ای یمنی و راه‌راه پوشانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پوشانده شد (سُجِّیَ)

با پارچه‌ای پوشانده شد؛ این واژه در اینجا به پوشاندن بدن اشاره دارد.

حِبَره

پارچه‌ای یمنی، راه‌راه یا نقش‌دار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که بدن متوفی پوشانده شود و می‌توان برای این کار از پارچه‌ای پاکیزه استفاده کرد. این گزارش عملی مربوط به پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و مقرر نمی‌دارد که هر متوفی باید با پارچه‌ای یمنی یا نقش‌دار پوشانده شود. مذاهب فقهی پوشاندن و کفن‌کردن متوفی را بخشی از آداب رسیدگی به جنازه می‌دانند و بر رعایت کرامت و سادگی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیکر متوفی را با دقت بپوشانید و با آن با کرامت رفتار کنید.
  2. در آماده‌سازی مراسم خاک‌سپاری سادگی را برگزینید؛ این روایت استفاده از پارچه‌ای خاص را واجب نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.