جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3121

روایت‌شده توسط Ma'qil ibn Yasar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ma'qil ibn Yasar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا ‏{‏ يس ‏}‏ عَلَى مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء و محمد بن مکی مروزی هر دو با همین مضمون برای ما حدیث کردند و گفتند: ابن مبارک از سلیمان تیمی، او از ابوعثمان — که نهدی نیست — و او از پدرش، و او از معقل بن یسار روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«بر سر مردگانتان سوره یاسین بخوانید.» و این لفظ ابن علاء است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به تلاوت سورهٔ یاسین نزد افراد در حال احتضار فرامی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
افراد در حال احتضار

کسانی که در واپسین مرحلهٔ زندگی خود هستند.

یاسین

نام سورهٔ سی‌وششم قرآن.

تلاوت کردن

خواندن قرآن، با صدای بلند یا آهسته و مطابق قواعد آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ ارزیابی این روایت و چگونگی به‌کاربستن آن اختلاف‌نظر داشته‌اند. از آنجا که زنجیرهٔ راویان ضعیف است، تلاوت سورهٔ یاسین نزد افراد در حال احتضار حکمی مستقل و ثابت‌شده به شمار نمی‌آید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر آن تأکید دارند که فرد در حال احتضار را با ملایمت به گفتن شهادتین تشویق کنند، بی‌آنکه به او فشار بیاورند؛ در این زمینه، روایت معتبر و صحیح راهنماست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آرامش و مهربانی به دیدار فرد در حال احتضار بروید و به‌آرامی شهادتین را به او یادآوری کنید.
  2. بر پایهٔ این روایت ضعیف، تلاوت سورهٔ یاسین نزد فرد در حال احتضار را واجب ندانید.
  3. با دعا، کمک عملی و حضور محترمانه از بازماندگان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.