جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3133

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، معن بن عیسی برای ما حدیث کرد، و عبیدالله بن عمر جشمی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از ابراهیم بن طهمان، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که گفت: مردی تیری به سینه یا گلویش اصابت کرد و جان سپرد. سپس در همان لباس‌هایی که بر تن داشت، کفن شد — راوی گفت — و ما در آن هنگام همراه رسول الله ﷺ بودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از کشته‌شدگان در حالی که لباس‌های خون‌آلودش را بر تن داشت دفن شد.

توضیح واژه‌های دشوار
در لباس‌هایش پیچیده شد

آن مرد با همان لباسی دفن شد که هنگام مرگ بر تن داشت و کفن جداگانه‌ای جایگزین آن نشد.

تیر به سینه یا گلویش خورد

راوی دربارهٔ محل دقیق برخورد تیر با آن مرد تردید داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شهیدی که در میدان نبرد کشته می‌شود، در اصل می‌تواند با لباس‌هایش دفن شود و به شیوهٔ معمول غسل داده نشود. مذاهب فقهی شرایط و استثناهای دیگری را نیز بررسی می‌کنند؛ از جمله چگونگی مرگ و وضعیت بدن. این روایت به‌طور مشخص دربارهٔ مردی است که در حضور صحابه نزد پیامبر ﷺ با تیر کشته شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با درگذشتگان با دقت و احترام رفتار کنید و هنگام دفن، احکامی را رعایت کنید که با وضعیت آنان تناسب دارد.
  2. اگر دربارهٔ حکم شهید بودن کسی تردید دارید، به‌جای استناد جداگانه به یک روایت، از عالمی متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. هرگاه احکام اسلامی چنین مقرر می‌کنند، لباس و حرمت شهید را با احترام دست‌نخورده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.