جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3134

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب و عیسی بن یونس برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: علی بن عاصم از عطاء بن سائب، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ درباره شهدای احد دستور دادند که آهن و چرم از بدن‌هایشان برداشته شود و آنان را با خون و لباس‌هایشان دفن کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مجروحان اُحد با خون و لباسشان دفن شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

کوهی در نزدیکی مدینه که در سال سوم هجری نبردی در آن رخ داد.

زره

تجهیزات محافظتیِ رزمنده، مانند پوشش زرهی.

شهید

در اینجا: کسی که در نبرد اُحد کشته شد و شهید نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام دفن شهیدان را با استناد به روایت‌های معتبرتر بررسی می‌کنند. روایت صحیحِ براء بن عازب می‌گوید شهیدان اُحد با خونشان دفن شدند و لباسشان از تنشان بیرون آورده نشد. فقیهان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شهیدی که در میدان نبرد کشته می‌شود، معمولاً غسل شرعی داده نمی‌شود و با لباسش به خاک سپرده می‌شود؛ جزئیات اجرا و استثناها در مذاهب فقهی متفاوت است. زنجیرهٔ ضعیف این روایت، مبنای مستقلی برای حکمی الزام‌آور نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم شرعیِ مربوط به دفن را بر روایت‌های معتبر بنا کنید و در صورت تردید با عالمی آگاه مشورت کنید.
  2. با پیکر متوفی با دقت و احترام رفتار کنید و احکام مقرر برای دفن او را رعایت کنید.
  3. در موقعیت مشخص، از امام بپرسید که با توجه به نوع مرگ و شرایط آن، چه احکامی جاری است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.