جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3135

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، و سلیمان بن داود مهری به ما حدیث کرد که ابن وهب به آنان خبر داد — و این لفظ اوست — اسامة بن زید لیثی به من خبر داد که ابن شهاب به او اطلاع داد که انس بن مالک برای آنان روایت کرد که شهدای احد غسل داده نشدند، با خونشان دفن گردیدند و بر آنان نماز خوانده نشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شهیدان اُحد بدون غسل و در حالی که خون‌آلود بودند به خاک سپرده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
شهیدان

مؤمنانی که هنگام دفاع از اسلام در اُحد جان باختند.

غسل داده‌شدن

شست‌وشوی آیینی به‌عنوان مقدمه‌ای برای دفن.

نماز برای آنان

نماز میتی که مسلمانان برای درگذشته به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شهیدانی که در میدان نبرد کشته می‌شوند غسل داده نمی‌شوند و با لباس خون‌آلودشان دفن می‌شوند. درباره نماز میت اختلاف نظر وجود دارد: فقیهان حنفی، مالکی و حنبلی معمولاً آن را به‌جا نمی‌آورند، درحالی‌که مذهب شافعی به‌جا آوردن آن را جایز و پسندیده می‌داند. روایت، شیوه عمل در اُحد را توصیف می‌کند؛ ازاین‌رو در کنار روایت‌های دیگری درباره دفن شهیدان بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و در مراسم دفن، دستورهای معتبر اسلامی را رعایت کنید.
  2. بپذیرید که عالمان ممکن است درباره جزئیات نماز میت اختلاف نظر داشته باشند و این اختلاف‌ها را با احترام بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.