جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3149

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، زهری به ما حدیث کرد، از قاسم بن محمد، از عایشه که گفت:

«رسول الله ﷺ را در پارچه‌ای از جنس حِبَرَه پیچیدند، سپس آن را از ایشان برداشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کفن سادهٔ پیامبر ﷺ پس از پیچیده‌شدن به دور ایشان برداشته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ثوب حِبَره

جامه‌ای زیبا، راه‌راه یا آراسته از یمن.

پیچیده شد

به‌عنوان کفن به دور بدن قرار داده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با گزارش‌های دیگر دربارهٔ تشییع و دفن پیامبر ﷺ، هنگام بحث دربارهٔ جنس و تعداد پارچه‌های کفن بررسی می‌کنند. این گزارش می‌گوید که جامه برداشته شد، اما به‌تنهایی دلیل کامل این کار را بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی در احکام کفن بر سادگی و پوشاندن بدن تأکید دارند؛ جزئیات مربوط به تعداد پارچه‌های مستحب در بیان فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کفن پارچه‌ای انتخاب کنید که بدن را به‌خوبی بپوشاند، بدون تجمل یا اسراف غیرضروری.
  2. با احترام از درگذشته مراقبت کنید و در انجام مناسک به دانش معتبر پایبند باشید.
  3. مراحل عملی مراسم تشییع را از پیش و به‌سادگی برای اعضای خانواده توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.