جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3151

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از هشام که گفت: پدرم مرا خبر داد، عایشه مرا خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ در سه پارچه سفید یمنی کفن شدند که در میان آن‌ها نه پیراهنی بود و نه عمامه‌ای.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ كُفِّن في ثلاثة أثواب بيضاء، من دون قميص أو عمامة.

توضیح واژه‌های دشوار
الكفن

الأثواب التي يُلفّ بها جسد المتوفى.

يمني

منسوب إلى اليمن؛ والمقصود هنا مصدر الأثواب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این مطلب نتیجه می‌گیرند که سه پارچه، شیوه‌ای مستحب برای کفن‌کردن مرد درگذشته است و رنگ سفید ترجیح دارد. برای کفن مرد، پیراهن و عمامه لازم نیست. مکاتب فقهی جزئیات و استثناها را بررسی می‌کنند، اما تأکید دارند که کفن باید ساده و متناسب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختر في الجنازة كفنًا بسيطًا لائقًا، وتجنب الترف غير الضروري.
  2. استخدم أثوابًا بيضاء متى كان ذلك عمليًا وميسور التكلفة.
  3. اتبع السنة المذكورة من دون اعتبار الهيئة المستحبة شرطًا لصحة الدفن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.