جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3152

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حفص برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه، مانند همان حدیث با این افزوده:

«از پنبه». راوی گفت: به عایشه گفته شد که مردم می‌گویند پیامبر ﷺ در دو جامه و یک بردِ حِبَرَه کفن شده است. او پاسخ داد: «آن برد آورده شده بود، اما آن را پس فرستادند و ایشان را در آن کفن نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبای حِبَره بازگردانده شد و به‌عنوان کفن به کار نرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
حِبَره

عبایی زیبا و آراسته از یمن.

کفن

پارچه‌هایی که پیکر درگذشته پیش از خاک‌سپاری در آن‌ها پیچیده می‌شود.

پنبه

در افزودهٔ این روایت، پنبه به‌عنوان جنس پارچه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توضیح عایشه برای تمایز دقیق میان گزارش‌های مربوط به کفن پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند: عبای حِبَره آورده شد، اما بازگردانده شد و برای پیچیدن پیکر ایشان به کار نرفت. این روایت با این اصل سازگار است که کفن می‌تواند ساده و مناسب باشد؛ و استفاده از عبایی ویژه یا پارچه‌ای گران‌بها را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفنی ساده و مناسب انتخاب کنید و هزینهٔ خاک‌سپاری را بی‌دلیل افزایش ندهید.
  2. گزارش‌های مربوط به آداب خاک‌سپاری را با دقت بررسی کنید و توضیح عایشه را در نظر بگیرید.
  3. هنگام آماده‌سازی خاک‌سپاری، روشن توضیح دهید چه پارچه‌هایی استفاده می‌شوند و چرا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.