جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3153

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: ابن ادریس برای ما حدیث نقل کرد، از یزید — یعنی ابن ابی زیاد — او از مقسم، و او از ابن عباس روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ در سه دست لباس نجری کفن شدند؛ که شامل دو دست حله و پیراهنی بود که در همان جان سپردند. ابوداود گفت: عثمان گفته است:

«در سه دست لباس: دو حلهٔ سرخ و پیراهنی که در آن وفات یافتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شیوه‌ای مورد اختلاف را درباره کفن‌کردن پیامبر ﷺ توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفن

پارچه‌ها یا جامه‌هایی که بدن متوفی را در آن می‌پیچند.

نجران

منطقه‌ای در جنوب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

جامه

لباسی گشاد که ممکن است از یک یا چند بخش تشکیل شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای رنگ پسندیده یا تعداد بخش‌های کفن نمی‌پذیرند. در فقه، روایت صحیح عایشه در صحیح بخاری ملاک است: پیامبر ﷺ را در سه جامهٔ پنبه‌ای سفید، بدون پیراهن و عمامه، کفن کردند. مذاهب فقهی عموماً بر کفنی ساده و متناسب تأکید دارند؛ جزئیات ممکن است میان مذاهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفنی ساده و شایسته انتخاب کنید و از هزینه‌های غیرضروری بپرهیزید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ روایت‌های قابل اعتماد قرار دهید و در صورت تردید عملی، از امامی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.