جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3154

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید محاربی به ما حدیث نقل کرد، عمرو بن هاشم ابومالک جنبی به او نقل کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، از عامر، از علی بن ابی طالب که فرمود:

«در کفن من زیاده‌روی نکنید، زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که می‌فرمودند: در کفن زیاده‌روی نکنید، چرا که به سرعت پوسیده و نابود می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از هزینه‌کرد بیش از اندازه برای کفن هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
کفن

پارچه یا پارچه‌هایی که پیکر درگذشته را در آن می‌پیچند.

بیش از اندازه

بیش از نیاز هزینه‌کردن یا آراستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ساده‌زیستی و پرهیز از اسراف را از اصول شایسته در مراسم تدفین می‌دانند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل دربارهٔ حرمت بر پایهٔ آن صادر نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت کفن را در چارچوب احکام تجهیز و تدفین بررسی می‌کنند؛ جزئیات میان آنها متفاوت است و این متن ضعیف به‌تنهایی تعیین‌کنندهٔ آن احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفنی ساده و متناسب انتخاب کنید و از آراستن یا هزینه‌های غیرضروری بپرهیزید.
  2. دربارهٔ خواسته‌های مربوط به مراسم تدفین، به‌موقع با نزدیکان گفت‌وگو کنید تا بار مالی بر دوش آنان نیفتد.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید و برای جزئیات عملی از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.