جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3158

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3أَبِي نَضْرَةَ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، مستمر بن ریان از ابی نضره، و او از ابی سعید خدری روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «خوشبوترین عطرهای شما مُشک است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مُشک را بهترین عطر در میان عطرها می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُشک

ماده‌ای خوشبو که به بوی دلپذیر و قوی‌اش شناخته می‌شود.

عطر

ماده‌ای خوشبو که فرد بر بدن یا لباس خود می‌زند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایش مُشک و نشانه‌ای بر پسندیده‌بودن آن به‌عنوان ماده‌ای خوشبو می‌دانند. عبارت، مُشک را بهترین بوی عطر می‌خواند، اما استفاده از آن را بر کسی واجب نمی‌کند؛ قواعد کلی پاکیزگی و شایستگی همچنان برقرار است و باید از آزار دیگران پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از عطر، بویی دلپذیر انتخاب کنید و حال اطرافیانتان را در نظر بگیرید.
  2. مُشک را انتخابی پسندیده بدانید، نه تکلیفی برای هر مسلمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.