جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3156

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
  5. 5عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برایم حدیث کرد، هشام بن سعد برایم حدیث کرد، از حاتم بن ابی نصر، از عباده بن نُسَیّ، از پدرش، از عباده بن صامت، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«بهترین کفن، حُلّه (دو جامه کامل و آراسته) است و بهترین قربانی، قوچ شاخ‌دار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت از یک حُلّه به‌عنوان کفن و از قوچی شاخ‌دار به‌عنوان حیوان قربانی یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلّه

جامه‌ای گران‌بها و دوتکه؛ معنای دقیق آن در شرح‌های عالمان متفاوت است.

کفن

پارچه یا لباسی که پیکر درگذشته را در آن می‌پیچند.

قوچ شاخ‌دار

حیوان نر از تیره گوسفندان که شاخ دارد و در اینجا به‌عنوان حیوان قربانی یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان ممکن است یادکردِ حُلّه و قوچ شاخ‌دار را نشانه‌ای از کیفیت مناسب بدانند، اما به‌سبب ضعف سند، از آن ترجیح یا حکمی الزام‌آور به دست نمی‌آید. مذاهب فقهی احکام کفن و حیوانات قربانی را بر پایه ادله قوی‌تر و مبانی فقهی خود استوار می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی هیچ کفن یا حیوان مشخصی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درگذشته کفنی پاک و مناسب برگزینید، بی‌آنکه تجمل را به تکلیف دینی تبدیل کنید.
  2. در قربانی، راهنمایی‌های معتبر درباره زمان و صحت ذبح را پیروی کنید.
  3. میان توصیه‌ای در روایتی ضعیف و حکمی که با دلیل قوی ثابت شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.