جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3172

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'ah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از زُهری، از سالم، از پدرش، از عامر بن ربیعه که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد:

«هرگاه جنازه‌ای را دیدید، برای آن بپا خیزید تا اینکه از شما بگذرد یا بر زمین گذاشته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی دستهٔ تشییع جنازه عبور می‌کند، از روی احترام برخیزید.

توضیح واژه‌های دشوار
دستهٔ تشییع جنازه

گروهی از مردم که تابوتِ متوفی را تا قبرستان همراهی می‌کنند.

تابوت بر زمین گذاشته می‌شود

حاملان، تابوت را روی زمین می‌گذارند؛ طبق متن، در این هنگام می‌توان دوباره نشست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی کرده‌اند که می‌گویند پیامبر ﷺ گاهی هنگام عبور تابوت نشسته می‌ماند. آنان از این گزارش‌ها نتیجه می‌گیرند که برخاستن واجب نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ برتری این کار اختلاف دارند: برخی عالمان برخاستن را به نشانهٔ احترام و یادآوری مرگ مستحب می‌دانند، در حالی که دیگران نشسته‌ماندن را جایز می‌شمارند و برخاستن را به‌عنوان رویه‌ای همیشگی توصیه نمی‌کنند. خود متن، برخاستن را به عبور دستهٔ تشییع جنازه یا بر زمین گذاشتن تابوت پیوند می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام عبور دستهٔ تشییع جنازه برخیزید؛ این کار نشانهٔ احترام و یادآور مرگ است.
  2. پس از عبور دسته یا بر زمین گذاشتن تابوت به ایستادن ادامه ندهید؛ متن این زمان‌ها را پایان برخاستن می‌داند.
  3. با کسانی که در این مسئله از رویهٔ معتبر دیگری پیروی می‌کنند، با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.