جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3186

روایت‌شده توسط Abu Barzah al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Barzah al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از ابی بِشر، که گفت: گروهی از اهل بصره برایم حدیث کردند، از ابوبرزه اسلمی، که رسول الله ﷺ بر ماعز بن مالک نماز جنازه نخواندند و از خواندن نماز بر او نیز نهی نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میت را برای ماعز به‌جا نیاورد، اما آن را منع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

ماعز بن مالک

مردی که در این روایت از او نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز نخواندن یک امام یا صاحب‌اختیار برای فردی درگذشته، به این معنا نیست که دیگران اجازهٔ خواندن نماز را ندارند. روایت همچنین میان شرکت شخصی و منع عمومی تفاوت می‌گذارد. این روایت تأکید می‌کند که گناه، به‌خودی‌خود دلیلی نیست تا جامعه از خواندن نمازی جایز برای فرد درگذشته محروم شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمان درگذشته نماز بخوانید و خطاهای او را بی‌دلیل مانع این نماز قرار ندهید.
  2. میان کاری که امام شخصاً انجام می‌دهد و چیزی که جامعه را از آن منع می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. با احکام تشییع جنازه با دقت برخورد کنید و سخنان خود را بر روایت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.