جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3189

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، فلیح بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از صالح بن عجلان و محمد بن عبدالله بن عبّاد، از عبّاد بن عبدالله بن زبیر، از عایشه که فرمود:

«به خدا سوگند! رسول الله ﷺ بر سهیل بن بیضاء نماز میت نخواند مگر در مسجد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر سُهَیل در مسجد نماز جنازه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نمازی جماعتی برای مسلمان درگذشته که در آن از خداوند برای او آمرزش و رحمت خواسته می‌شود.

سُهَیل بن بیضاء

نام درگذشته‌ای که پیامبر ﷺ برای او نماز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نماز جنازه در مسجد جایز است و لازم نیست این نماز فقط در محل نمازِ بیرون از مسجد برگزار شود. روایت ثابت می‌کند که پیامبر ﷺ در موردی مشخص چنین کرد، اما مقرر نمی‌کند که هر نماز جنازه‌ای باید در مسجد برگزار شود. فقیهان همچنین درباره رعایت حرمت مسجد و پاکیزگی آن بحث کرده‌اند و مذاهب فقهی در برخی جزئیات عملی اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. می‌توان از مسجد برای نماز جنازه استفاده کرد، به شرط آنکه محل پاکیزه بماند.
  2. به جامعه کمک کنید تا نماز جنازه برای کسانی که می‌خواهند با درگذشته وداع کنند و برای او دعا بخوانند، در دسترس باشد.
  3. یک کارِ جایز را به الزام تبدیل نکنید: این روایت تنها کاری را که پیامبر ﷺ انجام داد، بیان می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.