جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3188

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، محمد بن عبید به ما حدیث کرد، از وائل بن داوود، که گفت: شنیدم بهی می‌گفت: هنگامی که ابراهیم فرزند پیامبر ﷺ وفات یافت، رسول الله ﷺ در محل نشستن خود بر او نماز جنازه خواندند. ابوداود گفت: بر سعید بن یعقوب طالقانی خواندم، به او گفته شد: ابن مبارک از یعقوب بن قعقاع از عطاء برای شما حدیث کرده است که پیامبر ﷺ بر فرزندش ابراهیم نماز جنازه خواندند در حالی که سن او هفتاد شب بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، برگزاری نماز میت برای ابراهیم را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی که از دنیا رفته است به‌جا می‌آورند.

کنار محل‌های نشستن

اشاره به جایی که پیامبر ﷺ معمولاً در آن می‌نشست.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی برای حکمی دربارهٔ نماز میت برای کودک قرار دهند. مذاهب فقهی احکام نماز بر مردگانِ کودک را بر پایهٔ شواهد قوی‌تر بیان می‌کنند و از جمله سن و نشانه‌های حیات را بررسی می‌کنند. افزون بر این، سن دقیق ابراهیم در طریق دوم با ترجمهٔ انگلیسی تفاوت دارد؛ این روایت ضعیف مبنای محکمی برای تعیین این جزئیات فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل به گفته‌هایی دربارهٔ احکام دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید.
  2. در توضیح آیین‌های تدفین به منابع معتبر تکیه کنید و در صورت تردید از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. با والدینی که فرزندشان را از دست داده‌اند همدلی کنید و بدون طرح ادعاهای دینیِ بی‌پایه، حمایت عملی ارائه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.