جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3190

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث کرد، از ضحاک — یعنی ابن عثمان — از ابو نضر، از ابو سلمه، از عایشه روایت است که فرمود:

«به خدا سوگند! رسول الله ﷺ در مسجد بر دو پسر بیداء، سهیل و برادرش نماز جنازه خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جنازهٔ دو مرد را در مسجد اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز برای درگذشته

نماز جنازه: نمازی برای مسلمانی که درگذشته است، همراه با دعا برای او.

بیضاء

نامی که پدرِ سهیل و برادرش به آن شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اقامهٔ نماز جنازه در مسجد جایز است. روایت ثابت می‌کند که پیامبر ﷺ این نماز را در مسجد خواند، اما واجب نمی‌کند که هر مراسم تشییعی در مسجد برگزار شود. فقیهان همچنین دربارهٔ مناسب‌ترین مکان گفت‌وگو کرده‌اند؛ مذاهب فقهی اصل نماز جنازه را می‌پذیرند، اما دربارهٔ ترجیح عملیِ محل آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز جنازه‌ای را ترتیب می‌دهد، می‌تواند مسجد را به‌عنوان محل نماز برگزیند.
  2. با تشییع جنازه همچون عبادتی جمعی برخورد کنید و خالصانه برای درگذشته دعا کنید.
  3. اگر بتوان نماز را به‌درستی اقامه کرد، انتخاب محل نماز را به موضوع اختلاف تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.